Tisserin, the full simulation.
A development NGO whose team spends weeks producing a different report for each donor. The case followed on this page, a field report sent on a Tuesday from the Thiès region, through to the quarterly report.
A development NGO whose team spends weeks producing a different report for each donor.
Every donor receives their report, in their format and on time.
- From Paris, Tisserin runs water access and market gardening programmes in Senegal and the Moroccan High Atlas, alongside local partner organisations. The team comprises eight staff in France and around a dozen in the field.
- Each project has multiple donors, each requiring a specific reporting format and timeline. Field logs arrive via WhatsApp in Wolof, Darija, Tamazight, or French, often as photos of paper notebooks. In Paris, the team spends weeks translating and compiling them, while concept notes for new funding stall.
- Field teams submit their logs via WhatsApp in their own language, accompanied by photos. An agent translates and categorises them by project and indicator. It alerts the programme officer to discrepancies and missing data.
- For each donor, the agent prepares the report in their specific format, drawing from the project's logical framework and validated data. The programme officer reviews each report prior to submission.
What remains with the team
Projects are designed jointly with local partners and residents, and the agent has no role in decisions. Leadership selects partners and suppliers, and signs off on every figure submitted to a donor.
- Reports submitted on schedule
- Time lag between field collection and logging
- Concept notes submitted
- Discrepancies flagged by donors
Concept notes
When a call opens, the agent gathers field data and past evaluations, then prepares an initial draft of the concept note in line with donor requirements.
The programmes department writes the project with partners, and no note is sent without its review.
Partner screening
Before each contract, the agent searches for the partner or supplier name in the national asset-freezing register, maintained by the Directorate General of the Treasury.
Every match is reviewed by the administrative manager, who alone decides on the next steps.
Donors
Each donor receives their receipt, followed by updates on the projects they support, complete with photos and testimonials gathered from the field.
No testimonial or photo is sent without the consent of the individuals concerned.
Use of funds statement
The agent links each expense to its project and funding source. The annual statement of use of funds is thus compiled throughout the year.
The treasurer and the statutory auditor sign off on every figure.
a field report sent on a Tuesday from the Thiès region, through to the quarterly report
A field record, from the borehole to the report.
- The field record
- The field facilitator notes water volumes and families served in a notebook, then sends a blurry photo.
- He dictates his report in Wolof on WhatsApp, and the agent translates it then files it by indicator.
- First workstream
- Verification
- Errors are discovered three months later, at report time.
- The agent flags on the same day any figure that deviates from previous weeks, and the field coordinator checks with the facilitator.
- First workstream
- Compilation
- In Paris, a programme officer copies the records into each donor's spreadsheet.
- Validated data feeds into a single spreadsheet, organised according to the project logical framework.
- First workstream
- The report
- Each donor receives a report drafted from scratch, often late.
- The agent prepares each report in the donor's format, and the programme officer reviews it before sending.
- First workstream
- The new call
- The concept note waits until the reports have been sent.
- The agent prepares a first draft from field data, and programme leadership writes the project with partners.
- Workstream 2
- The new supplier
- The pump is ordered without checking the supplier.
- The supplier's name is screened against the national asset freezing register before the contract, and the administrative manager examines any match.
- Workstream 3
- Receive
- It receives records from field teams on WhatsApp, in text or audio, and introduces itself as an AI to new contacts.
- Translate
- It translates each record into French and keeps the original alongside the translation.
- Unclear passages are sent back to their author.
- Organise
- It files each data point by site and by logical framework indicator.
- Check
- It compares each figure with previous weeks and flags discrepancies.
- The field coordinator verifies each discrepancy with the team concerned.
- Prepare reports
- For each donor, it prepares the report in their format from validated data.
- The programme officer reviews each report.
- Track deadlines
- It maintains the reporting schedule for all donors and alerts the team one month before each deadline.
- Prepare bids
- It identifies calls that match the programmes and prepares an initial draft of the concept note.
- Programme leadership writes the project with partners.
- Screen
- Before each contract, it searches for the name of the partner or supplier in the national asset freezing register.
- The administrative manager examines each match.
- WhatsApp Business
- The channel for field teams, for both text and voice.
- Messages from the NGO's number
- Indicator spreadsheet
- Data from each site, organised according to the logical framework.
- Read and write
- Donor folder
- Agreements and reporting templates for each donor.
- Read-only
- National asset freezing register
- The public register of the Directorate General of the Treasury.
- Consultation
- Accounting software
- Expenditure for each project and its funding.
- Read-only
- Programme officer
- Reviews each report before submission and manages relations with donors.
- Field coordinator
- Verifies discrepancies with teams and validates field records.
- Programme leadership
- Writes projects with partners and selects which calls to target.
- Administrative manager
- Examines each screening match and signs contracts.
- The FDE
- Leads the engagement and writes the agent's rules with the team. Accountable for each agent.
- Field agent
- Translates and organises field records.
- Reporting agent
- Prepares reports and maintains the donor schedule.
- Bidding agent
- Identifies calls for proposals and prepares first drafts.
- Review agent
- Compares each report against validated data and flags discrepancies to the FDE.
- A translation distorts a field record.
- The original is kept alongside the translation, and the field coordinator verifies each figure before it enters a report.
- An incorrect figure is sent to a donor.
- Every figure comes from validated data, and leadership signs off on the report before submission.
- A partner appears on an asset freezing list.
- Screening takes place before each contract, and the administrative manager assesses each match.
- A contact believes they are speaking to a human.
- The agent introduces itself as an AI from the very first message, as required by the AI Act since 2 August 2026.
- Beneficiary data is leaked.
- Records contain no beneficiary names. Individual named access, logging of every action, and data hosted in Europe.
- We measure the baseline over the past year, such as late reports, the time between a field record and its data entry, abandoned concept notes, and discrepancies raised by donors. The team writes the translation and checking rules with us.
- The agent translates the records from the last quarter, and the field coordinator compares its translations with the originals.
- One site in Senegal switches to the agent, and the programme officer reviews each record.
- All sites switch to the agent. We compare against the baseline and choose the next workstream with leadership.
- Reports submitted on time
- Share of reports submitted by each agreement deadline, tracked in the donor schedule.
- Time between a field record and data entry
- Time elapsed between the submission of the record and its entry into the indicator spreadsheet.
- Concept notes submitted
- Concept notes submitted to donors each half-year, compared with the baseline year.
- Discrepancies raised by donors
- Questions and corrections requested by donors after receiving a report.
Directorate General of the Treasury, national asset freezing register